Vorteile der maschinellen Übersetzung

Die Bedeutung von gut übersetzten Inhalten auf der Website und in Booking Experts nimmt zu. Der Tourismus aus dem Ausland nimmt weiter zu. Ein großer Teil dieser Besucher orientiert sich und bucht online, wenn die Website in ihrer eigenen Sprache verfügbar ist. Es ist daher wichtig, die Sprache Ihrer Gäste zu sprechen.

Booking Experts arbeitet mit Muttersprachlern auf der ganzen Welt zusammen. Diese Kollegen sind (mindestens) zweisprachig, d.h. sie sprechen beide Sprachen fließend. Indem wir den Inhalt zuerst ins Englische übersetzen, können wir die Übersetzungen einer großen Gruppe von Übersetzern anbieten.

Einige Vorteile der Übersetzung durch unsere Übersetzer

• Da wir prüfen können, wer innerhalb einer großen Gruppe von Übersetzern verfügbar ist, kann eine Website innerhalb von 24 Stunden übersetzt werden;
• Wir überprüfen die Website und die Booking Experts kontinuierlich auf fehlende Übersetzungen. Wenn eine Übersetzung fehlt, wird der Text automatisch an den Übersetzer weitergeleitet. Das bedeutet, dass Sie nie wieder vergessen, Texte zu übersetzen.
• Unsere Übersetzer sind sogenannte Muttersprachler. Das bedeutet, dass die Übersetzer immer zweisprachig sind: Sie sprechen z. B. fließend Niederländisch und fließend Englisch. Dadurch können sie gut und einfach übersetzen;
• Die Übersetzer schreiben die Sätze so um, dass der Text in der Fremdsprache leicht zu lesen ist. Also nicht wie eine automatische Übersetzungsmaschine: Wort-für-Wort-Übersetzung. Der Text wird in seiner Gesamtheit betrachtet und geschrieben, damit er auch für den ausländischen Gast eine gute Geschichte ist;
• Abrechnung pro Wort, so dass Sie nie mehr bezahlen als übersetzt wird;
• Schließlich werden die Übersetzungen automatisch an der richtigen Stelle im System platziert. So müssen Sie die Übersetzungen nicht selbst wieder an der richtigen Stelle in Booking Experts einfügen, was Ihnen eine Menge zusätzlicher Arbeit erspart.

AI-Übersetzungen

Es ist auch möglich, Übersetzungen über AI anfertigen zu lassen.

Dies hat den Vorteil, dass die Kostenposten niedriger sind und Sie die Übersetzungen schneller erhalten.

🇳🇱 🇬🇧